Για να μην ξεχνιόμαστε… Ibn Rushd, Abu Bakr al-Razi
Οι Άραβες διανοητές έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη διατήρηση μεγάλου μέρους της αρχαίας ελληνικής γραμματείας. Κατά τη διάρκεια της Ισλαμικής Χρυσής Εποχής, η οποία κράτησε από τον 8ο έως τον 13ο αιώνα, οι Άραβες μαθηματικοί, αστρονόμοι, γιατροί και φιλόσοφοι πραγματοποίησαν σημαντικές προόδους σε αυτούς τους τομείς και μετέφρασαν πολλά αρχαία ελληνικά κείμενα στα αραβικά, διατηρώντας τα για τις μελλοντικές γενιές.
Ένας από τους πιο διάσημους Άραβες διανοητές που έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στη διατήρηση της αρχαίας ελληνικής γραμματείας ήταν ο Abu Bakr al-Razi (865-925 μ.Χ.), γνωστός και ως Rhazes. Ήταν ένας διάσημος ιατρός, φιλόσοφος και αλχημιστής, ο οποίος έγραψε πάνω από 200 βιβλία. Ο Rhazes ήταν υπεύθυνος για τη μετάφραση πολλών έργων των Ιπποκράτη και Γαληνού, δύο από τους πιο επιδραστικούς αρχαίους Έλληνες γιατρούς, στα αραβικά.
Μια άλλη σημαντική προσωπικότητα στη διατήρηση της αρχαίας ελληνικής λογοτεχνίας ήταν ο φιλόσοφος και πολυμαθής Ibn Rushd (1126-1198 μ.Χ.), επίσης γνωστός ως Αβερρόης. Μετέφρασε πολλά έργα του Αριστοτέλη στα Αραβικά, και οι σχολιασμοί του στα κείμενά του είχαν μεγάλη επιρροή στη μεσαιωνική Ευρώπη.
Συνολικά, οι αραβικοί διανοούμενοι διαδραμάτισαν ένα κρίσιμο ρόλο στη διατήρηση και μετάδοση της αρχαίας ελληνικής λογοτεχνίας και γνώσης στις μελλοντικές γενιές, και οι συνεισφορές τους έχουν διαρκή επίδραση στον δυτικό πολιτισμό.
