Δευτέρα, 27 Αυγούστου 2012

Angelus Novus



[ … ] Υπάρχει ένας πίνακας το Paul Klee που ονομάζεται Angelus Novus. Δείχνει έναν άγγελο που μοιάζει να πρόκειται να απομακρυνθεί από κάτι που κοιτάζει. Τα μάτια του είναι διάπλατα, το στόμα του ανοιχτό, τα φτερά του απλωμένα. Έτσι πρέπει να μοιάζει ο άγγελος της ιστορίας. Το πρόσωπό του στρέφεται προς το παρελθόν. Όταν μια αλληλουχία γεγονότων εμφανίζεται μπροστά μας, αυτός δεν βλέπει παρά μια καταστροφή που στοιβάζει τα συντρίμμια πετώντας τα μπροστά στα πόδια του. Ο άγγελος θα ήθελα να μείνει εκεί, να ξυπνήσει τους νεκρούς και να αναστήσει ότι έγινε κομμάτια. Αλλά μια καταιγίδα που φυσάει από τον Παράδεισο, άρπαξε τα φτερά του. Είναι τόσο ισχυρή, που ο άγγελος δεν μπορεί να τα κλείσει. Η καταιγίδα τον οδηγεί ασυγκράτητα στο μέλλον, στο οποίο έχει στραμμένη την πλάτη του, ενώ ο σορός των συντριμμιών υψώνεται προς τον ουρανό. Αυτό που αποκαλούμε πρόοδο είναι αυτή η καταιγίδα [ … ] - Walter Benjamin, “On the Concept of History

Το βρήκα στο «Πόλεμος και Ειρήνη» του Κωνσταντίνου Τσουκαλά,  2006 σ.367,σημ.45
 

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails