Karl Liebknecht Holds a Speech in Front of the Ministry of the Interior (January 1919)
[ … ] Δεδομένης της
πολυπλοκότητας που παρουσιάζει η σπονδύλωση των διαφόρων κρατικών μηχανισμών
και των τομέων τους, πράγμα που εκφράζεται συχνά με μια διάκριση ανάμεσα σε
πραγματική εξουσία και σε τυπική εξουσία
(αυτή που φαίνεται στο πολιτικό προσκήνιο), η κατάληψη της κυβερνητικής
εξουσίας από την Αριστερά δεν σημαίνει ούτε αναγκαστικά ούτε αυτόματα ότι η
Αριστερά ελέγχει πραγματικά τους, ή ορισμένους από τους, κρατικούς μηχανισμούς.
Τόσο μάλλον που η θεσμική αυτή οργάνωση του Κράτους επιτρέπει στην αστική τάξη -στις
περιπτώσεις ανόδου των λαϊκών μαζών στην εξουσία- ν’ αλλάξει αμοιβαία τις θέσεις
της πραγματικής εξουσίας και της τυπικής εξουσίας [ … ] – Νίκος Πουλατζάς, ‘Το
κράτος, η εξουσία, ο σοσιαλισμός’, 1978, σ. 198.
